Evs Xedio Dispatcher Version 3.1 - December 2010 User Uživatelský manuál

Manual del UsuarioVersión 3.1 - Diciembre de 2010Importación de ficheros ENG y revisión dinámica

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 2 • Panasonic P2 de alta resolución (

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 3 • H.264 AVC (MP4, TS) • Long G

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 4 2. Instalación 2.1 REQUISITOS PREVI

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 5 REQUISITOS DE SOFTWARE Xedio Dis

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 6 2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN El

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 7 5. Haz clic en Install (instala

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 8 3. Configuración y personalización 3

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 9 2. En el campo Target (destino)

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 10 Haz clic en Next (siguiente). 5.

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 11 Haz clic en Next (siguiente).



Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 12 Haz clic en Next (siguiente). 7.

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 13 Haz clic en Finish (finalizar

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 14 3.3 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN 3.

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 15 Vumetro Etiqueta Tipo Valor p

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 16 Etiqueta Tipo Valor predeter-mina

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 17 ShrinkDB Booleano T Contrae

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 18 Logger Etiqueta Tipo Valor predet

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 19 Etiqueta Tipo Valor predeterm

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 20 Espacio de trabajo Etiqueta Tipo

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 21 4. Interfaz de usuario 4.1 INICIO

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B I COPYRIGHT EVS Broadcast Equipmen

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 22 Área Descripción Dispositivo origina

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 23 4.3 BARRA DE MENÚS La barra de

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 24 4.4 ÁREA DEL DISPOSITIVO ORIGINAL

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 25 4.5 ÁREA DEL ESPACIO DE TRABAJ

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 26 4.5.3 VISTA DE IMÁGENES EN MINIATU

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 27 4.5.4 VISTA DEL REPRODUCTOR DE CLI

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 28 En la tabla siguiente se ofrece una

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 29 Elemento de la interfaz de usuario

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 30 En la tabla siguiente se ofrece una

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 31 4.6 ÁREA DE HERRAMIENTAS 4.6.1 PE

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 II

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 32 En la tabla siguiente se ofrece una

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 33 4.6.3 EXPORT TOOL (HERRAMIENTA DE

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 34 En la tabla siguiente se ofrece una

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 35 4.7 ÁREA DE STORYBOARDS 4.7.1 CAR

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 36 ÁREAS DE ÓRDENES DE TRANSPORTE Y EDI

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 37 4.8.3 CÓMO CARGAR UN STORYBOAR

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 38 4.8.4 PANTALLA DE VÍDEO La pantall

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 39 CÓMO VISUALIZAR EL ÁREA DEL REPRODU

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 40 En el esquema siguiente se muestra

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 41 BARRA DE DESPLAZAMIENTO Arrast

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B III Índice de materias ÍNDICE DE M

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 42 LÍNEA "AHORA", PUNTO DE E

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 43 4.8.7 ÓRDENES DE TRANSPORTE EN

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 44 Campo / botón Teclado Método abrevi

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 45 Campo / botón Teclado Método ab

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 46 Campo / botón Teclado Método abrevi

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 47 Campo / botón Teclado Método ab

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 48 En la tabla siguiente se describen

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 49 4.8.10 BOTONES DE MINUTADO Los

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 50 5. Funcionamiento 5.1 PROCESO GENE

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 51 5.2.2 OTRAS ACCIONES QUE SE PU

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 IV 4.8.2 Cómo cargar un clip en el re

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 52 5.3 SELECCIÓN DE LOS CONTENIDOS 5.

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 53 5.4 CÓMO AÑADIR CLIPS O SUBCLI

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 54 5.4.2 CÓMO AÑADIR CLIPS ORIGINALES

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 55 5.5 CÓMO AÑADIR MINUTADOS A UN

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 56 5.5.3 VISUALIZACIÓN DE MINUTADOS Y

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 57 5.5.4 OTRAS ACCIONES QUE SE P

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 58 Acción Descripción Para volver a

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 59 5.6 GRABACIÓN DE UNA PISTA DE

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 60 5.7 COMPROBACIÓN DEL STORYBOARD 5.

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 61 El storyboard se abrirá en el r

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B V Novedades de Xedio Dispatcher V3

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 62 o Arrastra la pestaña del storyboa

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 63 5.8.3 EXPORTACIÓN DE CLIPS Y S

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 64 Acción Descripción No se elimina l

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 65 Glosario Término Definición P

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 66 Índice A Admitidos, formatos · 1 An

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 67 Minutado añadir · 55 color · 56

To learn more about EVS go to www.evs.tvEVS Broadcast Equipment Liège Science Park16, rue Bois St JeanB-4102 OugréeBelgiumCorporate Headquarters+32 4

Versión 3.1.B Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 VI

Manual del usuario de Xedio Dispatcher versión 3.1 EVS Broadcast Equipment, diciembre de 2010 Versión 3.1.B 1 1. Introducción 1.1 DESCRIPCIÓN